1 00:00:58,676 --> 00:00:59,477 Teistes uudistes 2 00:00:59,560 --> 00:01:02,947 Rockland ja Westchesteri maakond pannakse kõrgendatud valmisolekusse 3 00:01:03,030 --> 00:01:05,827 üksikjuhtumite jaoks ümbritsev Airbnb 4 00:01:05,910 --> 00:01:07,627 ja lühiajaline rentimine. 5 00:01:07,710 --> 00:01:09,607 Majaomanikud teatavad leiust 6 00:01:09,690 --> 00:01:12,592 arvukalt verine surnukehad nende omadustel. 7 00:01:12,675 --> 00:01:15,125 Niisiis, Beth, kuidas sul ja Saara tunneb üksteist? 8 00:01:16,320 --> 00:01:18,277 Varem õpetasime eelkool koos. 9 00:01:18,360 --> 00:01:19,477 Oh, see on suurepärane. 10 00:01:19,560 --> 00:01:20,737 Kas sa ikka õpetad eelkooli? 11 00:01:20,820 --> 00:01:22,113 Ei, ma vihkan lapsi. 12 00:01:23,610 --> 00:01:24,610 Oh, olgu. 13 00:01:25,440 --> 00:01:26,917 Jah, ma mõtlen, mis on sinu lugu, tüdruk? 14 00:01:27,000 --> 00:01:28,957 Nagu sina ja Grant tagasi minna, eks? 15 00:01:29,040 --> 00:01:33,307 Jah, me elasime kolmes majas üksteisest alla. 16 00:01:33,390 --> 00:01:36,967 Nii et jah, kulutasime palju koos kasvamise aeg. 17 00:01:37,050 --> 00:01:40,627 Kuidas siis eile õhtu oli esimest korda kohtasid Sarah't? 18 00:01:40,710 --> 00:01:42,749 Ma pole palju ringi käinud. 19 00:01:42,832 --> 00:01:44,917 Mina, see on minu esimene aega tagasi osariikides 20 00:01:45,000 --> 00:01:49,297 kahe ja poole aasta pärast. 21 00:01:49,380 --> 00:01:51,877 Oh, vau. See kõlab ülilõbusalt. 22 00:01:51,960 --> 00:01:53,317 I arvas linnalegend. 23 00:01:53,400 --> 00:01:55,087 Sa oled tagasi seekord kasuks? 24 00:01:55,170 --> 00:01:58,083 ma ei tea. See on a suur maailm seal. 25 00:01:59,340 --> 00:02:02,227 Mis siis on Carteri oma tüdruksõber meeldib? 26 00:02:02,310 --> 00:02:04,027 Ta on hoor. 27 00:02:04,110 --> 00:02:05,737 Kurjakuulutavad pilved kauguses. 28 00:02:05,820 --> 00:02:08,363 Ideaalne seade meie lugu alustada. 29 00:02:17,006 --> 00:02:19,278 Tere tulemast filmile "Bending Stress Away". 30 00:02:19,361 --> 00:02:23,617 Juhendan teid tolli tolli haaval lihtsa meditatsiooni kaudu 31 00:02:23,700 --> 00:02:26,527 mis aitab teil lõõgastuda, lõõgastuda 32 00:02:26,610 --> 00:02:29,167 ja tulista see stress kohe. 33 00:02:29,250 --> 00:02:32,167 Praegu lihtsalt jälgi oma hingeõhku. 34 00:02:32,250 --> 00:02:34,113 Kuidas su hingeõhk on sel hetkel? 35 00:02:35,130 --> 00:02:37,983 Kas see on aeglane? Kas see on kiire? 36 00:02:39,060 --> 00:02:41,553 Kas see on pehme? Kas see on raske? 37 00:02:42,600 --> 00:02:45,907 Ime kõik sisse ja puhub kõik välja. 38 00:02:45,990 --> 00:02:48,123 Ime ja puhu. 39 00:02:49,050 --> 00:02:52,417 Kui mõni mõte tuleb teie mõistus, see on okei. 40 00:02:52,500 --> 00:02:54,427 Laske sellel tulla ja minna. 41 00:02:54,510 --> 00:02:57,187 Tule ja mine. Tule ja mine. 42 00:02:57,270 --> 00:02:58,293 Oh, ma olen seal, kallis. 43 00:02:58,376 --> 00:02:59,376 Oeh! 44 00:03:01,410 --> 00:03:03,393 Oh kallis. ma sõidan. 45 00:03:06,024 --> 00:03:07,747 Oli see on teile sama hea 46 00:03:07,830 --> 00:03:08,883 nagu see oli minu jaoks? 47 00:03:27,298 --> 00:03:29,677 Ja järgmiseks, meil on Jim liikluses. 48 00:03:29,760 --> 00:03:32,167 Aitäh, Rick. Oleme üleval siin liikluskopteris. 49 00:03:32,250 --> 00:03:33,864 Noh, taevas on selge ja nii on ka teed, 50 00:03:33,947 --> 00:03:34,957 daamid ja härrad. 51 00:03:35,040 --> 00:03:37,587 Cabin Drive'il, me näeme ainult kahte autot 52 00:03:37,670 --> 00:03:40,777 mis näib olevat mõned omamoodi punnitav tekst. 53 00:03:40,860 --> 00:03:42,873 Rohkem varsti alates liikluse chopper. 54 00:04:12,169 --> 00:04:15,003 Tükk jama. 55 00:04:15,969 --> 00:04:16,719 Kas teiega on kõik korras? 56 00:04:16,802 --> 00:04:17,707 Jah, ma teadsin oleks pidanud selle sisse võtma 57 00:04:17,790 --> 00:04:18,790 enne kui lahkusime. 58 00:04:22,850 --> 00:04:25,937 Oi, see koht on nii ilus. 59 00:04:26,020 --> 00:04:27,787 Jah, see on ideaalne. 60 00:04:27,870 --> 00:04:30,162 See tekitab mulle judinaid. 61 00:04:31,410 --> 00:04:32,917 Arvan, et nad said Chipotle siin väljas? 62 00:04:33,000 --> 00:04:33,878 Vabandame, 63 00:04:33,961 --> 00:04:35,857 teenust pole selles õudusfilmis. 64 00:04:35,940 --> 00:04:37,614 Ma ei saa signaali. 65 00:04:37,697 --> 00:04:38,636 Jah, mina ka ei saa. 66 00:04:44,828 --> 00:04:47,617 Kes kurat see on? 67 00:04:47,700 --> 00:04:49,850 Nimi Hector Manual Gonzalo Domingo III. 68 00:04:52,686 --> 00:04:54,157 Noh, sa võid mind Jay'ks kutsuda. 69 00:04:54,240 --> 00:04:56,557 Ja teie kaks peate olema armas paar. 70 00:04:56,640 --> 00:04:58,717 Kurat, mu õde ütles, et sul on kuum. 71 00:04:58,800 --> 00:05:00,277 Sul on paganama hästi. 72 00:05:00,360 --> 00:05:03,757 Tegelikult olen ma pruut. 73 00:05:03,840 --> 00:05:04,598 Oh. 74 00:05:04,681 --> 00:05:07,199 Su õde ütles sulle oli teie litsents. 75 00:05:07,282 --> 00:05:08,282 Mm-hm. Mm hm. 76 00:05:10,840 --> 00:05:13,246 - Abielluda? - Jah. 77 00:05:13,329 --> 00:05:15,727 Hmm, hmm, isale meeldib. 78 00:05:15,810 --> 00:05:19,477 Olgu. Ja see on minu kihlatu Grant. 79 00:05:19,560 --> 00:05:21,607 Täname tegemise eest teekond üles. 80 00:05:21,690 --> 00:05:22,508 Hea küll, vennas. 81 00:05:22,591 --> 00:05:24,067 Mul on siit mõned kaasa haarata. 82 00:05:24,150 --> 00:05:24,998 Vaata seda perset. 83 00:05:25,081 --> 00:05:26,823 Hmm, mm-hm-mm. Hmm. 84 00:05:29,100 --> 00:05:30,300 Peaks olema huvitav. 85 00:05:31,920 --> 00:05:35,463 See läks lukku. Kuidas meil läheb peaks saama? 86 00:05:36,928 --> 00:05:37,927 Kas nad ütlesid, et on jätad võtme? 87 00:05:38,010 --> 00:05:39,010 Ei. 88 00:05:40,059 --> 00:05:41,484 Nii et ma vaatan tagasi. 89 00:05:41,567 --> 00:05:42,853 Olgu. Armastan sind. 90 00:05:42,936 --> 00:05:44,353 Oh, ma armastan sind. 91 00:06:17,982 --> 00:06:18,982 Oh kurat. 92 00:06:20,436 --> 00:06:22,957 Miks sa rikkud? 93 00:06:23,040 --> 00:06:25,287 See on eraomand. 94 00:06:25,370 --> 00:06:27,970 Mina, ma rentisin kajutit minu pulm sel nädalavahetusel. 95 00:06:29,100 --> 00:06:31,147 Oh, noh, 96 00:06:31,230 --> 00:06:33,573 miks sa seda ei öelnud, poeg? 97 00:06:34,860 --> 00:06:36,817 Nimi on Walter Clayton 98 00:06:36,900 --> 00:06:39,837 ja ma hoolitsen see kinnisvara siin. 99 00:06:39,920 --> 00:06:41,433 Mina olen Grant. 100 00:06:42,510 --> 00:06:44,536 Sa andsid mulle kindlasti a hirmutage, hr Clayton. 101 00:06:44,619 --> 00:06:47,047 Sa mitte kunagi võib olla liiga ettevaatlik 102 00:06:47,130 --> 00:06:49,657 nende osade ümber. 103 00:06:49,740 --> 00:06:52,920 Kus on siis ülejäänud grupp? 104 00:07:04,276 --> 00:07:05,276 Oeh! 105 00:07:12,842 --> 00:07:15,573 Enamik noori saavad abielus pole kannatust. 106 00:07:16,860 --> 00:07:21,030 Midagi ei tööta see, nad lahutavad. 107 00:07:23,649 --> 00:07:25,649 Midagi head ei tule kergelt. 108 00:07:33,120 --> 00:07:34,683 Tere tulemast, kõik. 109 00:07:39,420 --> 00:07:41,047 Kus on vannituba? 110 00:07:41,130 --> 00:07:42,130 Esikust alla. 111 00:07:47,850 --> 00:07:48,698 Sellel pole juhet. 112 00:07:48,781 --> 00:07:51,517 Oh, see on lihtsalt kaunistuseks. 113 00:07:51,600 --> 00:07:53,653 Peate helistama, 114 00:07:53,736 --> 00:07:55,536 sina tule alla minu juurde. 115 00:08:00,360 --> 00:08:01,610 Või saan seda teha hiljem. 116 00:08:02,460 --> 00:08:06,457 Meil on seal all kaks magamistuba. 117 00:08:06,540 --> 00:08:09,307 Sain meistri kätte magamistuba seal üleval 118 00:08:09,390 --> 00:08:14,227 ja all on veel üks seal eraldi sissepääsuga. 119 00:08:14,310 --> 00:08:16,657 Täiuslik. Ma lähen mine vaheta end ära. 120 00:08:16,740 --> 00:08:17,763 ma hakkan, 121 00:08:21,990 --> 00:08:23,490 Ma lähen vaatan, kuidas ta muutub. 122 00:08:25,680 --> 00:08:26,680 Sa võiksid kuulata. 123 00:08:27,570 --> 00:08:29,210 Kas see on lihtsalt vana mehe jaoks või- 124 00:08:29,293 --> 00:08:31,117 Ma olen vist siin all. 125 00:08:31,200 --> 00:08:32,963 Kas ma saan sisse ka selle kohta? 126 00:08:33,990 --> 00:08:38,977 Meil on ka armas aed taga 127 00:08:40,920 --> 00:08:42,697 lähedal asuva ojaga. 128 00:08:42,780 --> 00:08:45,847 Oh, võib-olla see on koht saame tseremooniat pidada. 129 00:08:45,930 --> 00:08:47,017 Mis sa arvad? 130 00:08:47,100 --> 00:08:49,863 Jah, see meeldib mulle plaan. 131 00:08:57,840 --> 00:09:00,937 Tulistamist ei toimu uimastid minu kellal. 132 00:09:01,020 --> 00:09:02,767 -Ohoo. - See on lihtsalt insuliin. 133 00:09:02,850 --> 00:09:03,850 Olen diabeetik. 134 00:09:04,800 --> 00:09:05,800 Huh! 135 00:09:09,900 --> 00:09:13,549 Küllap olen kontrollin teid, inimesed 136 00:09:13,632 --> 00:09:14,797 veidi hiljem. 137 00:09:14,880 --> 00:09:16,657 Kus sa nüüd oled kuhu lähed? 138 00:09:16,740 --> 00:09:21,193 Oh, noh, minu kajut mitte väga kaugel siit. 139 00:09:21,276 --> 00:09:22,747 Umbes veerand miili 140 00:09:22,830 --> 00:09:24,367 läbi metsa. 141 00:09:24,450 --> 00:09:26,690 Noh, tead, meile meeldiks kas olete vastuvõtus. 142 00:09:28,350 --> 00:09:29,350 Oh. 143 00:09:36,688 --> 00:09:38,497 Hei, hei, vennas. Kõik õige, aeg seda teha. 144 00:09:38,580 --> 00:09:40,177 Lõikame need pallid ära. 145 00:09:40,260 --> 00:09:41,767 Mida? 146 00:09:41,850 --> 00:09:42,937 Abiellume sind. 147 00:09:43,020 --> 00:09:44,020 Oh. Jah. 148 00:09:51,960 --> 00:09:55,267 Mina, Sarah, võtan sind Anna mulle abikaasaks. 149 00:09:55,350 --> 00:10:00,007 Mina, Sarah, võtan sind Anna mulle abikaasaks. 150 00:10:00,090 --> 00:10:03,037 Mm. Et tuleb kinni hoida sellest päevast peale. 151 00:10:03,120 --> 00:10:05,257 Et tuleb kinni hoida sellest päevast peale. 152 00:10:05,340 --> 00:10:07,467 Mm, mm, mm, mm. 153 00:10:07,550 --> 00:10:10,207 Mm, mm, mm. See on millest ma räägin. 154 00:10:10,290 --> 00:10:11,737 Kuni surm meid lahutab. 155 00:10:11,820 --> 00:10:13,443 Kuni surm meid lahutab. 156 00:10:15,990 --> 00:10:17,347 See on ilus. 157 00:10:17,430 --> 00:10:19,480 See on lihtsalt absoluutselt kuradi ilus. 158 00:10:21,690 --> 00:10:23,407 Hea küll, noh, poolt minule antud võim, 159 00:10:23,490 --> 00:10:26,167 McKinley veebis "Kuidas olla pastori 21 päevaga või vähem," 160 00:10:26,250 --> 00:10:27,950 Nüüd ma hääldan sind mees ja naine. 161 00:10:28,866 --> 00:10:30,066 Mine edasi, vend, suudle oma pruuti. 162 00:10:33,585 --> 00:10:34,336 See on kuum. 163 00:10:36,330 --> 00:10:38,230 See on tõesti kuradi kuum just seal. 164 00:10:41,310 --> 00:10:42,847 See on tõesti lahe. 165 00:10:42,930 --> 00:10:44,433 Ah, õnnelik löök. 166 00:10:45,360 --> 00:10:47,360 Oh, sa ei arva Kas ma saan seda uuesti teha? 167 00:10:48,540 --> 00:10:49,388 Anna mulle veel üks pudel. 168 00:10:49,471 --> 00:10:51,898 Meil oli paar helistajad, kes üritavad arvata- 169 00:10:53,340 --> 00:10:55,713 Vaadake ja õppige, litsid. 170 00:10:58,964 --> 00:11:00,667 Oh issand. Mul on nii kahju. 171 00:11:00,750 --> 00:11:02,163 Kas sinuga on kõik korras? 172 00:11:02,246 --> 00:11:03,277 Persse seda mees. Kas minuga on kõik korras? 173 00:11:03,360 --> 00:11:05,407 Esimest korda helistada või lihtsalt häälestada. 174 00:11:05,490 --> 00:11:07,537 See vanamees hakkab et mind välja pugeda. 175 00:11:07,620 --> 00:11:09,988 Ma mõtlen, mis on tema häälega hakkama saada? 176 00:11:10,071 --> 00:11:11,527 Jah. Jah. 177 00:11:11,610 --> 00:11:12,967 Ma lihtsalt mõtlesin, et ma, 178 00:11:13,050 --> 00:11:16,553 Ma peatuksin ja vaataksin kuidas teil läks, 179 00:11:18,232 --> 00:11:20,737 kuidas noorpaar olid. 180 00:11:20,820 --> 00:11:22,137 Oleme suurepärased. 181 00:11:22,220 --> 00:11:22,971 Üritan arvata 182 00:11:23,054 --> 00:11:24,544 kes on meie esimene mõrv ohver saab olema. 183 00:11:24,627 --> 00:11:26,197 Kas jääd kinni mõne joogi jaoks? 184 00:11:26,280 --> 00:11:27,567 Ma panen oma raha musta mehe peale 185 00:11:27,650 --> 00:11:31,177 või hispaanlasest mees. -Oh ei, ma ei usu. 186 00:11:31,260 --> 00:11:33,033 Ma ei tahaks, tahan tungida. 187 00:11:35,340 --> 00:11:36,098 Aga kõigepealt siin 188 00:11:36,181 --> 00:11:37,780 teile tasuta muusikat. 189 00:11:46,680 --> 00:11:49,207 Noh, keegi sai mugav väga kiiresti. 190 00:11:49,290 --> 00:11:51,240 Ah, tal lihtsalt on lõbus. Las ta olla. 191 00:11:52,214 --> 00:11:57,214 Ah, ma tahan lihtsalt öelda palju õnne, mees. 192 00:11:57,510 --> 00:11:58,657 Olen su üle tõeliselt uhke. 193 00:11:58,740 --> 00:12:00,793 Tänan teid. Olen ka enda üle uhke. 194 00:12:01,710 --> 00:12:02,917 Ma ütlen teile, härrased. 195 00:12:03,000 --> 00:12:05,660 Seal on mõned kena välimusega daamid siin täna õhtul. 196 00:12:05,743 --> 00:12:07,840 Mm, mm, mm, mm. 197 00:12:08,790 --> 00:12:10,293 Välja arvatud Ginger seal. 198 00:12:13,005 --> 00:12:15,183 Ma saan ilma selleta hakkama. 199 00:12:16,350 --> 00:12:17,647 Õige, vennas? 200 00:12:17,730 --> 00:12:19,987 Sa mõistad, et oled räägib oma pruudist 201 00:12:20,070 --> 00:12:22,627 ja mu tüdruksõber, eks, vennas? 202 00:12:22,710 --> 00:12:23,710 Jah. 203 00:12:25,184 --> 00:12:26,453 Aga see seal? 204 00:12:27,781 --> 00:12:29,104 Jah, ma pean teda keppima. 205 00:12:29,187 --> 00:12:31,747 Mitte mingil imelikul moel nagu te mõtlete, 206 00:12:31,830 --> 00:12:32,830 nagu minu keelega. 207 00:12:35,310 --> 00:12:36,310 Poisid. 208 00:12:43,500 --> 00:12:47,549 Parem sõida sellega täna õhtul hääl välja. 209 00:12:47,632 --> 00:12:50,317 Sa oled naeruväärne. 210 00:12:50,400 --> 00:12:52,327 Või võtan siis sinu oma. 211 00:12:52,410 --> 00:12:54,727 Sa oled nüüd abielus. Keda huvitab? 212 00:12:54,810 --> 00:12:57,337 Ta magab hästi täna õhtul. Ära muretse. 213 00:12:57,420 --> 00:13:00,131 Oh sa hoor. 214 00:13:00,214 --> 00:13:05,214 Ma armastan seda. Mul on õigus tagasi. 215 00:13:10,740 --> 00:13:12,840 Kui kaua siis kas sa oled siin käinud? 216 00:13:14,400 --> 00:13:18,213 Olen siin elanud peaaegu 30 aastat. 217 00:13:22,476 --> 00:13:25,573 Minu, mu naine ja mina ostsin väikese majakese, 218 00:13:27,210 --> 00:13:29,407 mitte väga kaugel siit. 219 00:13:29,490 --> 00:13:32,373 Umbes veerand a miil läbi metsa. 220 00:13:34,134 --> 00:13:38,123 Olen olnud hooldaja sellest kinnisvarast 221 00:13:38,206 --> 00:13:39,547 sellest ajast peale. 222 00:13:39,630 --> 00:13:42,393 See maja on suurepärane. The omanikud on teile tänu võlgu. 223 00:13:43,980 --> 00:13:48,980 Noh, nad teevad seda kindlasti, aga sina ei saaks seda neilt kunagi. 224 00:13:50,190 --> 00:13:52,173 Kamp isekat linnarahvast. 225 00:13:57,327 --> 00:13:58,667 ma tulen tagasi. Vaid minut. 226 00:13:58,750 --> 00:14:00,963 Isa peab minema tegema piss piss, olgu. 227 00:14:02,879 --> 00:14:05,796 ♪ Ja kas sa oled kodus? 228 00:14:07,920 --> 00:14:09,577 Kus su naine täna õhtul on? 229 00:14:09,660 --> 00:14:10,660 Maetud. 230 00:14:14,670 --> 00:14:18,367 12 aastat tagasi, tänavu augustis. 231 00:14:18,450 --> 00:14:19,713 Mul on nii kahju. 232 00:14:22,350 --> 00:14:24,873 Nad ei tee neid enam niimoodi. 233 00:14:31,080 --> 00:14:32,435 Kas see oli tema oma? 234 00:14:38,610 --> 00:14:42,393 Ma nägin haiguse mänguasja temaga kaks aastat. 235 00:14:45,030 --> 00:14:46,743 See võttis temalt kõigepealt mõistuse. 236 00:14:49,710 --> 00:14:51,963 Ta polnud midagi muud kui lõpus kest. 237 00:14:55,110 --> 00:14:57,557 Ma ei sooviks seda kellelegi. 238 00:15:01,644 --> 00:15:05,523 Ee, ma parandan sa veel üks jook. 239 00:15:08,340 --> 00:15:09,490 Persse mind. Kus see asub? 240 00:15:11,632 --> 00:15:13,482 Ma ei püüa mul pole isakest. 241 00:15:14,970 --> 00:15:17,178 Oh. Leidis sind. 242 00:15:18,095 --> 00:15:21,277 Jeesus Kristus. Natuke jube. 243 00:15:21,360 --> 00:15:23,467 Beebi, tule. Ma ei teinud seda tahan sind hirmutada. 244 00:15:23,550 --> 00:15:24,697 Mida sa tahad? 245 00:15:24,780 --> 00:15:26,317 Need inimesed üleval on labased. 246 00:15:26,400 --> 00:15:27,517 Arvasin, et tulen alla ja sinuga aega veeta 247 00:15:27,600 --> 00:15:29,287 natukeseks, mm. 248 00:15:29,370 --> 00:15:30,847 Kas ta ei peaks minema praeguseks või midagi? 249 00:15:30,930 --> 00:15:33,157 Tule nüüd. Ma näen kuidas sa mind vaatad. 250 00:15:33,240 --> 00:15:36,713 Sa ei tea, mis sa oled juttu. 251 00:15:38,371 --> 00:15:39,278 Kas sa oled kurat nalja teed praegu? 252 00:15:39,361 --> 00:15:42,108 Oh, hei mees, me olime lihtsalt, me lihtsalt rääkisime. 253 00:15:42,191 --> 00:15:43,777 Oh. Mida kuradit? 254 00:15:43,860 --> 00:15:45,033 Carter, võta ta kätte. 255 00:15:52,178 --> 00:15:54,859 Ei, ei, ei, ei, ei. 256 00:15:56,760 --> 00:15:58,605 Kas halastate minu peal, palun. 257 00:15:59,522 --> 00:16:00,597 Hei, hei. 258 00:16:00,680 --> 00:16:02,287 Lõdvestu, mees. - Persse, mees. 259 00:16:02,370 --> 00:16:03,457 Mis toimub? 260 00:16:03,540 --> 00:16:05,887 See sitapea püüdis sunni end mulle peale. 261 00:16:05,970 --> 00:16:08,677 Jama! Sa oled olnud pilgutab mind terve neetud öö. 262 00:16:08,760 --> 00:16:09,907 Olgu siin. 263 00:16:09,990 --> 00:16:11,587 Persse. ma ei tee seda vaja seda jama. 264 00:16:11,670 --> 00:16:13,413 Sa oled kuradi pätt. 265 00:16:19,981 --> 00:16:21,517 Olgu, ärgem tehkem las ta rikub meie öö ära. 266 00:16:21,600 --> 00:16:24,607 See oli parem ei saa harjumuseks. 267 00:16:24,690 --> 00:16:26,917 Kui te, inimesed, ei saa austa seda maja, 268 00:16:27,000 --> 00:16:29,167 sa saad lahkuma. 269 00:16:29,250 --> 00:16:32,321 Rohkem ei tule probleeme, ma luban. 270 00:16:32,404 --> 00:16:35,583 Ahjaa. 271 00:16:40,350 --> 00:16:43,293 Tead, see oli kuidagi kuum. 272 00:16:45,756 --> 00:16:46,665 See oli, kas pole? 273 00:16:46,748 --> 00:16:48,097 Mm-hm. 274 00:16:48,180 --> 00:16:50,097 Oh, ma igatsen sind, kallis. 275 00:16:51,466 --> 00:16:53,716 Suudle mu huult. Suudle mu huult. 276 00:16:55,937 --> 00:17:00,097 Tüdruk näitab titte mulle terve kuradi päeva 277 00:17:00,180 --> 00:17:03,187 ja siis ta ütleb: "Oh, ma teen löö sulle rusikaga näkku." 278 00:17:03,270 --> 00:17:06,389 Proovi seda jama uuesti ja vaata, mis juhtub. 279 00:17:09,450 --> 00:17:10,450 Ah! 280 00:17:14,550 --> 00:17:15,800 Väike lavahirm, ah? 281 00:17:18,556 --> 00:17:20,956 See on millest ma räägin. 282 00:17:22,050 --> 00:17:23,857 Mm, mm, mm, mm. 283 00:17:23,940 --> 00:17:26,977 Sa poleks mind kunagi peksnud, kas sa, väike sõber? 284 00:17:27,060 --> 00:17:29,010 Tead, ma ei teeks seda kunagi lase kellelgi end kahjustada. 285 00:17:32,756 --> 00:17:36,791 Oh. 286 00:17:36,874 --> 00:17:39,931 Mis kurat see on? 287 00:17:40,014 --> 00:17:41,681 Mida? Mida kuradit? 288 00:17:43,354 --> 00:17:44,278 Oh ei. 289 00:17:45,633 --> 00:17:47,750 Kuradi kuradi püha! 290 00:17:47,833 --> 00:17:51,250 Ei, ei, ei, ei. 291 00:17:56,710 --> 00:17:59,468 Abi. Aidake mind palun. 292 00:17:59,551 --> 00:18:01,059 Oh, kurat. 293 00:18:01,142 --> 00:18:03,309 Abi. Palun aidake keegi. 294 00:18:14,716 --> 00:18:19,716 Persse. 295 00:19:25,904 --> 00:19:27,949 See, mida sa ütled, jätame kõrvale linna ja hakata maarahvaks? 296 00:19:28,032 --> 00:19:31,207 Sa saad igavlema nädalaga. 297 00:19:31,290 --> 00:19:34,353 Mm, kuidas ma saan igavleda, kui mul on sina? 298 00:19:35,255 --> 00:19:39,157 Oh, sa oled hea see mehe asi. 299 00:19:39,240 --> 00:19:41,555 Mm, ma saan sellest aru. 300 00:19:45,540 --> 00:19:48,291 Sa ei pahanda, et meie oli väike pulm? 301 00:19:48,374 --> 00:19:49,580 Ei, muidugi mitte. 302 00:19:49,663 --> 00:19:51,577 Soovin lihtsalt meie vanemad võisid seal olla. 303 00:19:51,660 --> 00:19:52,660 Oh jah. 304 00:19:54,390 --> 00:19:56,467 Kas me saame rääkida midagi muud? 305 00:19:56,550 --> 00:19:59,197 Jah. Vabandust, kallis. 306 00:19:59,280 --> 00:20:00,903 Ei, ei, ei, see on lihtsalt 307 00:20:02,850 --> 00:20:04,537 sa tead, et ma ei taha neist rääkida 308 00:20:04,620 --> 00:20:07,533 ja ma saan sisse astuda häda sinuga. 309 00:20:09,645 --> 00:20:10,854 No mis paha, 310 00:20:10,937 --> 00:20:13,937 Ma tahan natuke midagi nagu mis? 311 00:20:17,880 --> 00:20:21,007 Alt üles I läksin, läksin metsa. 312 00:20:21,090 --> 00:20:22,147 Räägime teile midagi. 313 00:20:22,230 --> 00:20:24,707 Mustanahalised seda ei tee mine metsa - 314 00:20:24,790 --> 00:20:27,027 Kas on imelik, et ma siin olen? 315 00:20:27,110 --> 00:20:28,365 Köögis? 316 00:20:28,448 --> 00:20:31,063 ei, loll. Siin. Siin. 317 00:20:32,013 --> 00:20:32,918 - Mida sa mõtled? - Ma ei tea. 318 00:20:33,001 --> 00:20:36,667 Mul on tunne nagu Saara ei taha mind tegelikult siia. 319 00:20:36,750 --> 00:20:38,363 Miks ta ei taha sind siia? 320 00:20:39,493 --> 00:20:40,777 - Hommik. - Hommik. 321 00:20:40,860 --> 00:20:41,883 Hommikust, söör. 322 00:20:42,930 --> 00:20:43,870 Kas magad hästi? 323 00:20:43,953 --> 00:20:45,637 Nagu surnud. 324 00:20:45,720 --> 00:20:46,720 Jah. 325 00:20:47,610 --> 00:20:49,897 Hei, sa tahad aidata ma leian jalgpalli? 326 00:20:49,980 --> 00:20:51,397 Ja siis küsis see pätt minult 327 00:20:51,480 --> 00:20:52,447 et aidata tal jalgpalli leida. 328 00:20:52,530 --> 00:20:54,068 Muidugi. 329 00:20:54,151 --> 00:20:54,926 Mida kurat ta käib ringi 330 00:20:55,009 --> 00:20:56,609 otsin jalgpalli metsas? 331 00:20:57,897 --> 00:20:59,025 - Hmm. - Hmm. 332 00:20:59,108 --> 00:20:59,858 Aga päriselt siiski, 333 00:20:59,941 --> 00:21:00,692 Ma arvan, et perse lihtsalt üritas 334 00:21:00,775 --> 00:21:01,780 et ta riista imeks saaks. 335 00:21:03,300 --> 00:21:04,600 Ma võin selle siit võtta. 336 00:21:05,526 --> 00:21:07,117 No kurat see jama. 337 00:21:07,200 --> 00:21:08,200 Olgu. 338 00:21:09,270 --> 00:21:11,407 Oled sa kindel, et ma ei saa aita kätt? 339 00:21:11,490 --> 00:21:14,077 Oh jah. Aitäh, aga mina tea, kuidas talle meeldib. 340 00:21:14,160 --> 00:21:16,567 Värskenduse saamiseks meie liiklusolukorra kohta. 341 00:21:16,650 --> 00:21:18,247 Jim, kuidas seal üleval välja näeb? 342 00:21:18,330 --> 00:21:19,081 Aitäh, Rick. 343 00:21:19,164 --> 00:21:20,107 Teed on veel vabad, 344 00:21:20,190 --> 00:21:22,147 ja meil on selline välimus nagu teie tüüpiline 345 00:21:22,230 --> 00:21:24,187 jalgpalli viskamine stseen käimas. 346 00:21:24,270 --> 00:21:25,151 Need inimesed on tõesti- 347 00:21:25,234 --> 00:21:27,367 Issand, mu pea tapab mind. 348 00:21:27,450 --> 00:21:30,337 Mida kuradit sa ootad pärast nii palju joomist? 349 00:21:30,420 --> 00:21:32,799 Ma lihtsalt loodan, et see pole migreen. 350 00:21:32,882 --> 00:21:33,633 Vähemalt sa ei tee seda tuleb nõela torgata 351 00:21:33,716 --> 00:21:35,623 iga päev tagumikul. 352 00:21:40,350 --> 00:21:41,677 - Tore. -Seal oli vähemalt kaks... 353 00:21:41,760 --> 00:21:43,207 Ma ei tea oma jõudu. 354 00:21:43,290 --> 00:21:44,840 See on üks viis, kuidas seda vaadata. 355 00:21:47,220 --> 00:21:49,717 Kas ma saan teid minutiks pitseerida? 356 00:21:49,800 --> 00:21:50,800 Ainult minut? 357 00:21:52,170 --> 00:21:53,707 Oo, kas ma võin sulle ühe küsimuse esitada? 358 00:21:53,790 --> 00:21:56,857 - Kaheksa tolli. - Ei, mitte seda, palun. 359 00:21:56,940 --> 00:21:58,177 - Seitse ja pool. - Ma ei usu sind, 360 00:21:58,260 --> 00:21:59,260 muide, okei. 361 00:22:00,990 --> 00:22:02,167 Kas sa-mida sa teada tahad? 362 00:22:02,250 --> 00:22:04,267 Kas sa tõesti arvad et tema on see? 363 00:22:04,350 --> 00:22:05,287 Jah. Muidugi. 364 00:22:05,370 --> 00:22:06,537 Miks? Kust sa tead? 365 00:22:06,620 --> 00:22:07,620 Mina, vaata neid. 366 00:22:09,120 --> 00:22:11,197 See on nagu, ma ei tea, mõlemad on valged. 367 00:22:11,280 --> 00:22:13,507 Neil, neil on juuksed. 368 00:22:13,590 --> 00:22:15,290 nagu, lihtsalt kurat palli püüdma. 369 00:22:21,360 --> 00:22:22,360 Ta vist on. 370 00:22:23,250 --> 00:22:24,357 Pea püsti. 371 00:22:25,501 --> 00:22:26,458 Temaga on kõik korras. 372 00:22:26,541 --> 00:22:28,100 Ta ei ole korras. Meie ei tea seda. 373 00:22:28,183 --> 00:22:30,160 Vaata, tal on ilmselt piinlik. 374 00:22:30,243 --> 00:22:32,077 Miks? Miks ta peaks piinlik olla? 375 00:22:32,160 --> 00:22:35,167 Sest Carter peksis jama temast. 376 00:22:35,250 --> 00:22:37,537 Ma ei näitaks mu nägu alles. 377 00:22:37,620 --> 00:22:38,913 Olgu. 378 00:22:40,410 --> 00:22:42,890 Tüüp on jube. WHO huvitab, mis temaga juhtus? 379 00:22:42,973 --> 00:22:45,337 Ma lihtsalt ei taha teda tuleb hiljem tagasi 380 00:22:45,420 --> 00:22:47,107 ja alustab uut võitlust. 381 00:22:47,190 --> 00:22:47,941 Tõenäoliselt ärkab 382 00:22:48,024 --> 00:22:49,717 selle pudeli kõrval skotist praegu. 383 00:22:49,800 --> 00:22:52,717 Meil on juba oma õiglane osa katkestustest. 384 00:22:52,800 --> 00:22:54,457 Olgu, ma ütlen teile, mida 385 00:22:54,540 --> 00:22:55,777 kui ta varsti tagasi ei tule, 386 00:22:55,860 --> 00:22:57,697 Ma lähen toon Walteri ja me otsime ta üles. 387 00:22:57,780 --> 00:22:58,530 Kõlab hästi? 388 00:22:58,613 --> 00:22:59,613 Uhh. 389 00:23:00,720 --> 00:23:02,400 Tule nüüd. Kuhu sa lähed? 390 00:23:06,725 --> 00:23:07,725 Oeh. 391 00:23:10,770 --> 00:23:12,787 Mis meil on lähed välja, Sherry? 392 00:23:12,870 --> 00:23:14,767 Jah, Susie, pole palju teatada. 393 00:23:14,850 --> 00:23:16,117 See lihtsalt tundub nagu see oleks üks 394 00:23:16,200 --> 00:23:19,185 nendest tegelastest arendus/täite stseenid. 395 00:23:19,268 --> 00:23:22,365 Üks on kindel, keegi sureb varsti. 396 00:23:24,090 --> 00:23:25,567 Kas soovite luua uusi meeskondi? 397 00:23:25,650 --> 00:23:27,441 See ei tundu tegelikult õiglane. 398 00:23:27,524 --> 00:23:29,750 ma teen. 399 00:23:29,833 --> 00:23:33,325 Oeh. 400 00:23:33,408 --> 00:23:34,408 Oeh. 401 00:23:38,334 --> 00:23:39,947 See ei ole labidas. 402 00:23:40,030 --> 00:23:42,727 Jah, ma arvan, et nad ei hooli. Nad on oma maailmas. 403 00:23:42,810 --> 00:23:45,247 Midagi pole viga Natuke lõbutsedes, Grant. 404 00:23:45,330 --> 00:23:47,947 Tänan teid. Ja mul võib olla a lõbususe erinev määratlus. 405 00:23:48,030 --> 00:23:52,567 Tule nüüd. Vaatame kaubad. 406 00:23:52,650 --> 00:23:53,650 Võtke see ära. 407 00:23:54,613 --> 00:23:57,247 Ma arvan, et hoiab meie riided selga, aitäh. 408 00:23:57,330 --> 00:23:59,947 Võin enda eest rääkida. Tänan teid väga. 409 00:24:00,030 --> 00:24:02,580 vabandan. Ma unustasin su meeldib elada ohtlikult. 410 00:24:04,800 --> 00:24:07,338 Sa ei mõtle Mina teeksin seda, eks? 411 00:24:07,421 --> 00:24:08,558 No ma ütlesin seda. 412 00:24:08,641 --> 00:24:10,383 No ma arvan see on väljakutse. 413 00:24:11,231 --> 00:24:12,456 Dani. Dani. Dani. Dani. 414 00:24:12,539 --> 00:24:14,456 Dani. Dani. Dani. Dani. 415 00:24:17,038 --> 00:24:17,837 Dani. Dani. Dani. Dani. 416 00:24:17,920 --> 00:24:19,005 Dani. Dani. Dani. Dani. 417 00:24:19,088 --> 00:24:21,005 Dani. Dani. Dani. Dani. 418 00:24:21,922 --> 00:24:23,169 Dani. Dani. 419 00:24:23,252 --> 00:24:24,537 Olen oodanud selle eest aastaid. 420 00:24:24,620 --> 00:24:26,003 Ma tean, mida ma tean. 421 00:24:26,920 --> 00:24:28,292 Boo. 422 00:24:28,375 --> 00:24:30,685 Oh, sa põhiline lits. 423 00:24:30,768 --> 00:24:32,947 vist sina ei tundnud mind päris hästi. 424 00:24:33,030 --> 00:24:34,175 Hmm. 425 00:24:35,092 --> 00:24:36,577 Kes tahab mu kooki süüa? 426 00:24:36,660 --> 00:24:39,307 Hmm, see kõlab hästi, aga Ma pean minema Jay otsima. 427 00:24:39,390 --> 00:24:41,647 Kas praegu? On juba hilja. 428 00:24:41,730 --> 00:24:42,937 See on korras. Carter tuleb minuga kaasa. 429 00:24:43,020 --> 00:24:44,020 Ei, ta ei tee seda. 430 00:24:44,880 --> 00:24:47,017 Olgu, ma lähen otsin Walterit 431 00:24:47,100 --> 00:24:48,397 ja meie kahekesi teda otsima. 432 00:24:48,480 --> 00:24:50,227 Lihtsalt kiirusta tagasi. 433 00:24:50,310 --> 00:24:52,297 ma teen. Säästa mulle kooki. 434 00:24:52,380 --> 00:24:54,307 See on kuradi maitsev. 435 00:24:54,390 --> 00:24:55,141 Ma lakun seda. 436 00:24:55,224 --> 00:24:57,307 Jah. Ma ei saa seda isegi süüa. 437 00:24:57,390 --> 00:24:59,090 Kas titaga maitseb paremini? 438 00:25:30,660 --> 00:25:31,660 Hr Clayton. 439 00:25:37,863 --> 00:25:38,863 Oled sa seal? 440 00:25:42,492 --> 00:25:43,492 Suurepärane. 441 00:25:56,057 --> 00:25:57,032 kah! 442 00:25:57,115 --> 00:25:57,866 Jeesus. 443 00:25:57,949 --> 00:25:59,761 Natuke hüplik. Kas me oleme? 444 00:25:59,844 --> 00:26:00,728 Mida kuradit sa teed siin väljas? 445 00:26:00,811 --> 00:26:03,037 Ma arvasin, et sa võiksid kätt kasutada. 446 00:26:03,120 --> 00:26:05,677 Ja ma tean, kui hirmul sa jääd pimedasse. 447 00:26:05,760 --> 00:26:07,852 Järgmine kord lahkuge minuga. 448 00:26:07,935 --> 00:26:09,939 Kus on lõbus selles? 449 00:26:13,470 --> 00:26:16,353 Mis te olete lapsed teed siin täna õhtul väljas? 450 00:26:17,340 --> 00:26:20,497 Mees, kes eile õhtul õhku tõusis? 451 00:26:20,580 --> 00:26:22,147 Viski varastaja. 452 00:26:22,230 --> 00:26:23,230 Kas üks. 453 00:26:24,690 --> 00:26:25,897 Ta pole veel tagasi tulnud. 454 00:26:28,442 --> 00:26:29,737 Ja sa mõtlesid praegu on hea aeg 455 00:26:29,820 --> 00:26:31,293 otsimisrühma välja saata? 456 00:26:32,640 --> 00:26:33,398 hästi- 457 00:26:33,481 --> 00:26:36,483 Arvasime, et tead neid metsas paremini kui keegi teine. 458 00:26:37,594 --> 00:26:41,463 Ah, sa tahad teda jälgida? Ah? 459 00:26:43,454 --> 00:26:45,334 Sul on tulla õigesse kohta. 460 00:26:48,540 --> 00:26:51,753 No tule. Peame edasi liikuma. 461 00:26:52,980 --> 00:26:54,667 Mis on ristvibuga? 462 00:26:54,750 --> 00:26:55,750 Karud. 463 00:26:56,610 --> 00:26:59,587 Sa oled tapnud kannatab selle asjaga. 464 00:26:59,670 --> 00:27:00,787 Muidugi. 465 00:27:00,870 --> 00:27:02,707 Teeb sellest paar pilti. 466 00:27:02,790 --> 00:27:06,407 Esimene lihtsalt vihastab need ära. 467 00:27:08,044 --> 00:27:10,127 See teeb mind haigeks 468 00:27:11,157 --> 00:27:13,217 aga ma ei saa vaatamist lõpetada. 469 00:27:13,300 --> 00:27:15,363 Jätke nad rahule. 470 00:27:16,980 --> 00:27:19,117 Nad on armunud. 471 00:27:19,200 --> 00:27:20,970 Kas sa nimetad seda armastuseks? 472 00:27:21,991 --> 00:27:23,737 Niipalju kui salongi sees, 473 00:27:23,820 --> 00:27:26,287 see on peaaegu võimatu et näha, mis toimub. 474 00:27:26,370 --> 00:27:27,457 Aga kui ma peaksin arvama 475 00:27:27,540 --> 00:27:30,127 ja ma lihtsalt tulistan siin pimedas, Susie, 476 00:27:30,210 --> 00:27:32,557 must mees on varsti saama 477 00:27:32,640 --> 00:27:34,387 ja siis keegi sureb. 478 00:27:34,470 --> 00:27:37,147 Me hakkame liiklust panema ööseks maha raiuma, 479 00:27:37,230 --> 00:27:38,947 nii et kontrollime homme uuesti 480 00:27:39,030 --> 00:27:41,317 või umbes 15 minutit hiljem filmis. 481 00:27:41,400 --> 00:27:42,151 Susie. 482 00:27:42,234 --> 00:27:43,897 Aitäh, Jim, põnev - 483 00:27:43,980 --> 00:27:44,730 Oh issand, 484 00:27:44,813 --> 00:27:45,564 nad on nii kuradi rämedad. - tead, et emale meeldib tükk 485 00:27:45,647 --> 00:27:47,430 šokolaadikooki iga ikka ja jälle ka. 486 00:27:58,769 --> 00:28:03,769 Mis meil siin on? 487 00:28:05,128 --> 00:28:09,045 Näib, et oleme teel õiges suunas. 488 00:28:25,078 --> 00:28:27,143 Kas me peame kuula seda terve öö? 489 00:28:29,529 --> 00:28:31,204 Oh. 490 00:28:31,287 --> 00:28:32,287 Ah, ah. 491 00:28:36,070 --> 00:28:39,007 Ma arvan, et pean maha istuma 492 00:28:39,090 --> 00:28:40,090 sekundiks. 493 00:28:43,560 --> 00:28:44,560 Tõsiselt. 494 00:28:46,967 --> 00:28:49,345 ♪ Ma tahan sulle järele tulla ♪ 495 00:28:49,428 --> 00:28:51,773 ♪ Istume maha ♪ 496 00:28:51,856 --> 00:28:53,181 ♪ Ütle mulle, et see on sinu beebi ♪ 497 00:28:53,264 --> 00:28:54,103 ♪ Kes teeb jama ♪ 498 00:28:58,220 --> 00:28:59,470 Ei, ei, kurat. 499 00:29:00,772 --> 00:29:02,218 Kas me tegime seda? 500 00:29:02,301 --> 00:29:07,301 Oh, oh, jumal. See on nii hea. 501 00:29:07,630 --> 00:29:08,737 Mida sa teed? 502 00:29:08,820 --> 00:29:10,194 Kas sa ei kuulnud seda? 503 00:29:10,277 --> 00:29:11,233 Kuule mida? 504 00:29:11,316 --> 00:29:12,759 Ole hetkeks vait. 505 00:29:12,842 --> 00:29:15,092 Ärge öelge, et ma vait jääksin. 506 00:29:20,401 --> 00:29:23,734 Miks sa paned kas teie bokserid tagasi? 507 00:29:26,209 --> 00:29:31,209 Kuhu sa lähed? 508 00:30:10,896 --> 00:30:12,646 Kus me nüüd olime? 509 00:30:23,852 --> 00:30:25,685 Saara. Saara. 510 00:30:26,860 --> 00:30:27,943 Saara. Saara. 511 00:30:30,063 --> 00:30:32,687 Saara. Saara. Saara. Saara. 512 00:30:36,279 --> 00:30:37,030 Saara. 513 00:30:37,113 --> 00:30:38,887 Oh, tere tulemast tagasi. 514 00:30:38,970 --> 00:30:41,797 - Mis juhtus? - Sa minestasid. 515 00:30:41,880 --> 00:30:43,417 Milles asi koos tuledega? 516 00:30:43,500 --> 00:30:44,707 Nad läksid välja? 517 00:30:44,790 --> 00:30:46,687 Jah, me peaksime alla minema keldrisse ja keerake kaitselüliti ümber. 518 00:30:46,770 --> 00:30:48,127 Pange need tuled uuesti sisse. 519 00:30:48,210 --> 00:30:49,897 Kelder? 520 00:30:49,980 --> 00:30:52,173 Jah. Kus see muidu oleks? 521 00:30:53,280 --> 00:30:54,031 Olgu, tule kohe tagasi. 522 00:30:54,114 --> 00:30:55,867 Ei, ära jäta mind. 523 00:30:55,950 --> 00:30:57,743 Hea küll. Me läheme koos. 524 00:31:00,750 --> 00:31:03,277 Sa imestad, miks mees 525 00:31:03,360 --> 00:31:06,817 läheks lihtsalt minema niimoodi ise. 526 00:31:06,900 --> 00:31:09,661 Tähendab, me oleme selles keset metsa. 527 00:31:09,744 --> 00:31:11,577 Mida iganes võib juhtuda. 528 00:31:12,525 --> 00:31:16,537 Seal on karud, mägrad, mesilased, 529 00:31:16,620 --> 00:31:18,973 nahkhiired, linnud, mesilased, mäger, 530 00:31:21,091 --> 00:31:24,206 Linnud, nahkhiired, mäger. -Hr. Clayton. 531 00:31:24,289 --> 00:31:25,039 Mesilased. 532 00:31:25,122 --> 00:31:26,122 Walter. 533 00:31:27,600 --> 00:31:28,600 Hr Clayton. 534 00:31:31,621 --> 00:31:32,372 Oh kurat. 535 00:31:34,110 --> 00:31:35,110 Otse taga. 536 00:31:41,395 --> 00:31:42,395 Olgu. 537 00:31:52,320 --> 00:31:55,207 Oh jah, ei saa kuidagi Ma lähen sinna alla. 538 00:31:55,290 --> 00:31:57,552 Oh jumal, Sarah, sa oled selline kuradi kiisu. 539 00:31:57,635 --> 00:31:58,386 ma ei ole. 540 00:31:58,469 --> 00:32:00,311 Ma lihtsalt ei taha minna pimedasse keldrisse. 541 00:32:00,394 --> 00:32:01,447 Olgu, ma teen seda, okei. 542 00:32:01,530 --> 00:32:04,027 Sa ei taha saada su küüned katki. 543 00:32:04,110 --> 00:32:04,897 Olgu, me ei vaja huuli. 544 00:32:04,980 --> 00:32:05,857 Olgu, ole vait. 545 00:32:05,940 --> 00:32:06,787 - Lihtsalt kiirusta. - Suhh. 546 00:32:06,870 --> 00:32:07,621 Ma ei ole siin kaua. 547 00:32:07,704 --> 00:32:11,013 - Kas sa võid vait olla? - Olgu. Hüvasti. 548 00:32:24,990 --> 00:32:27,903 Kurat, siin on pime. 549 00:32:36,840 --> 00:32:37,840 Kallis. 550 00:32:46,517 --> 00:32:51,517 Ma lähen üles ja vaatan taskulambi jaoks, eks? 551 00:32:52,740 --> 00:32:53,763 Hr Clayton. 552 00:32:54,960 --> 00:32:55,960 Härra Clayton? 553 00:32:58,350 --> 00:32:59,370 Dani, ta on läinud. 554 00:33:01,469 --> 00:33:02,469 Dani? 555 00:33:37,614 --> 00:33:42,050 Mh, keegi püsiv täna õhtul. 556 00:33:42,133 --> 00:33:44,337 Saan broneerida veel ühe. 557 00:34:24,013 --> 00:34:27,247 Ma ei usu, et sa oled leian täna õhtul oma sõbra. 558 00:34:27,330 --> 00:34:29,777 Hr. Clayton, kas teiega on kõik korras? 559 00:34:29,860 --> 00:34:33,453 Jah, ma lihtsalt väänasin oma pahkluu teel alla. 560 00:34:35,550 --> 00:34:38,853 Me peaksime minema. Alusta hommikul jälle. 561 00:34:39,780 --> 00:34:40,780 Dani. 562 00:34:42,030 --> 00:34:43,383 Tere. Kuulake, kuulake. 563 00:34:44,610 --> 00:34:46,477 Kas sa tead, et oled tagasi? 564 00:34:46,560 --> 00:34:47,560 Ah? 565 00:34:48,930 --> 00:34:50,793 Ma ei saa seal hakkama. 566 00:34:51,750 --> 00:34:54,453 Veerand miili läbi metsa. 567 00:34:56,100 --> 00:34:56,918 Sinna me suundume. 568 00:34:57,001 --> 00:34:58,351 Dani. 569 00:34:58,434 --> 00:35:00,247 Hei, tule nüüd. 570 00:35:00,330 --> 00:35:01,623 Ta on tark tüdruk. 571 00:35:02,640 --> 00:35:05,691 Olen kindel, et ta juba on suundus tagasi. 572 00:35:05,774 --> 00:35:06,729 Dani. 573 00:35:06,812 --> 00:35:09,729 Nüüd tule, anna kätt, siin. 574 00:35:11,095 --> 00:35:12,678 Ah. Oh kurat. Vabandust. 575 00:35:17,060 --> 00:35:18,060 Oh issand. 576 00:35:34,817 --> 00:35:37,414 Olgu. 577 00:35:56,908 --> 00:35:57,908 Bingo. 578 00:36:01,207 --> 00:36:02,207 Hea küll. 579 00:36:05,157 --> 00:36:06,815 Miks sa seisad pimedas? 580 00:36:08,976 --> 00:36:10,803 Mind pole vaja tänada. 581 00:36:11,838 --> 00:36:12,838 Aah! 582 00:36:14,550 --> 00:36:17,883 Beebi. Isa tuleb. 583 00:36:20,490 --> 00:36:22,717 Trish, ma parandasin tuled. 584 00:36:22,800 --> 00:36:24,957 Sa ei ole paigal vihane mu peale, kas oled? 585 00:36:26,414 --> 00:36:29,633 ♪ Ta on kindlasti surnud ♪ 586 00:36:29,716 --> 00:36:31,946 ♪ Kas ma saan teada kus mu laps on ♪ 587 00:36:32,029 --> 00:36:34,537 ♪ Kas ma palun ♪ 588 00:36:34,620 --> 00:36:37,904 ♪ Ta on kindlasti surnud ♪ 589 00:36:37,987 --> 00:36:39,119 Trish. 590 00:36:39,202 --> 00:36:41,012 ♪ Trish on kindlasti surnud ♪ 591 00:36:41,095 --> 00:36:42,127 Ta on lihtsalt pikka aega ära olnud. 592 00:36:42,210 --> 00:36:44,977 Ma ei usu, et see on aus nii kaua, tõsiselt. 593 00:36:45,060 --> 00:36:46,060 See on korras. 594 00:36:48,975 --> 00:36:50,308 Siin sa oled. 595 00:36:51,660 --> 00:36:52,687 Kas Dani on juba tagasi? 596 00:36:52,770 --> 00:36:54,397 Ma ei saanud aru, et ta lahkus. 597 00:36:54,480 --> 00:36:56,107 - Me läksime lahku. - Kus Jay on? 598 00:36:56,190 --> 00:36:57,633 Kuskilt ei leia. 599 00:36:59,580 --> 00:37:02,137 - Kuhu sa läksid? - Kas sa olid minu toas? 600 00:37:02,220 --> 00:37:03,907 Ma arvasin, et kuulsin midagi metsas. 601 00:37:03,990 --> 00:37:05,917 Hei, kas te nägite Trishit? 602 00:37:06,000 --> 00:37:07,160 No kuidas sul läks leida tee tagasi? 603 00:37:07,243 --> 00:37:08,767 Jälgisin just meie samme tagasi. 604 00:37:08,850 --> 00:37:09,608 Pimedas? 605 00:37:09,691 --> 00:37:11,317 Poisid, kus Trish on? 606 00:37:11,400 --> 00:37:14,677 Ma ei tea, aga olen käinud kuulan teid terve öö. 607 00:37:14,760 --> 00:37:15,511 Tänan teid. 608 00:37:15,594 --> 00:37:18,303 Tõenäoliselt jooksis ta minema hispaanlasest mehega. 609 00:37:20,370 --> 00:37:22,057 Vaata, me kõik oleme oli pikk öö. 610 00:37:22,140 --> 00:37:23,523 Rahuneme maha. 611 00:37:24,540 --> 00:37:26,040 Mul on selle kohaga nii olnud. 612 00:37:28,680 --> 00:37:29,498 Kuhu sa lähed? 613 00:37:29,581 --> 00:37:30,547 Trishi leidmiseks. 614 00:37:30,630 --> 00:37:32,737 Ma kahtlen, et ta eksleb umbes nii hilja ise. 615 00:37:32,820 --> 00:37:33,877 Seda ma kardan. 616 00:37:33,960 --> 00:37:35,587 Noh, kui sa lähed talle järele, 617 00:37:35,670 --> 00:37:40,023 siis homme otsime kahe asemel kolmele. 618 00:37:45,600 --> 00:37:46,650 Mida sa teed? 619 00:37:48,085 --> 00:37:48,836 Kuidas see välja näeb? 620 00:37:48,919 --> 00:37:49,837 Kas te ei saa sinna tagasi minna? 621 00:37:49,920 --> 00:37:51,577 Ta läheb kaduma. Tema ei tea, kus ta on. 622 00:37:51,660 --> 00:37:52,807 Ja sa teed? 623 00:37:52,890 --> 00:37:56,197 Jay ja Trish selgelt ei taha, et sind leitakse. 624 00:37:56,280 --> 00:37:59,230 Las teevad oma asja ja leiame nad hommikul. 625 00:38:00,510 --> 00:38:01,623 Lihtsalt lase tal minna. 626 00:38:04,290 --> 00:38:06,440 See peaks olema olla meie aeg koos. 627 00:38:13,950 --> 00:38:15,474 Carter. 628 00:38:24,810 --> 00:38:26,493 Teie naissõpradel on õigus. 629 00:38:28,237 --> 00:38:31,187 Mitte kellegi oma täna õhtul siit kedagi otsima. 630 00:38:32,880 --> 00:38:34,933 Tule alla minu juurde kui üles tõused. 631 00:38:36,907 --> 00:38:39,574 Aitan sul sõpru leida. 632 00:39:41,438 --> 00:39:44,017 Tere tulemast filmile "Bending Stress Away". 633 00:39:44,100 --> 00:39:45,910 ma juhendan sind venitada venitades 634 00:39:46,980 --> 00:39:49,627 lihtsa kaudu harjutuste komplekt 635 00:39:49,710 --> 00:39:53,984 mis kaevab tõesti sügavale, levita sind kenasti ja laialt, 636 00:39:54,067 --> 00:39:57,407 tungida teie sisemusse ja avage teid. 637 00:40:25,620 --> 00:40:26,917 vabandan. 638 00:40:27,000 --> 00:40:30,603 Need venitused tavaliselt kestavad kauem, ma vannun. 639 00:40:32,061 --> 00:40:34,061 Seda pole kunagi juhtunud mulle, ausalt. 640 00:40:41,640 --> 00:40:42,640 Mis viga. 641 00:40:45,013 --> 00:40:47,013 Ma lihtsalt soovin, et sa mind kuulaksid. 642 00:40:48,660 --> 00:40:50,467 Ma ei taha sind seal haiget saamas. 643 00:40:50,550 --> 00:40:52,597 Ma saan enda eest hoolitseda. Sa ei pea muretsema. 644 00:40:52,680 --> 00:40:55,380 Carter on suur poiss. Ta suudab hoolitse ka enda eest. 645 00:40:59,520 --> 00:41:00,520 Sul on õigus. 646 00:41:02,550 --> 00:41:03,550 vabandan. 647 00:41:11,790 --> 00:41:14,013 Tal on vedanud sina kui sõber. 648 00:41:20,610 --> 00:41:21,810 Mul on vedanud, et olen sinuga. 649 00:41:28,170 --> 00:41:29,697 Proovime puhata. 650 00:41:36,134 --> 00:41:37,217 ma armastan sind. 651 00:41:39,322 --> 00:41:40,739 Ma armastan sind ka. 652 00:42:17,120 --> 00:42:18,447 Proovige ja hoidke seda all. 653 00:42:31,125 --> 00:42:31,876 helistaja, sa oled eetris. 654 00:42:31,959 --> 00:42:33,307 Kes on teie arvates tapja? 655 00:42:33,390 --> 00:42:35,227 Minu raha on käes Puerto Rico kaaslane 656 00:42:35,310 --> 00:42:36,847 kes sai oma nupu tulistati maha- 657 00:42:36,930 --> 00:42:40,027 Ei, Trish. Milline üllatus. 658 00:42:40,110 --> 00:42:42,330 Mul on tema üle lihtsalt hea meel leidis tee tagasi. 659 00:42:42,413 --> 00:42:43,957 Tead, mõtlesin ma pannes ta vaikima 660 00:42:44,040 --> 00:42:47,887 mõneks ajaks rõõmustaks mind, aga see ajab mind lihtsalt närvi. 661 00:42:47,970 --> 00:42:48,728 Sa oleksid ka kurb 662 00:42:48,811 --> 00:42:51,907 kui inimene, keda sa armastad jooksis kellegi teise eest ära. 663 00:42:51,990 --> 00:42:53,707 Ei, keegi pole väärt nii palju kära. 664 00:42:53,790 --> 00:42:56,613 Kui ma ikka suudan ole selles vanuses ilma riistata - 665 00:42:58,432 --> 00:42:59,515 - Hmm. - Kurat. 666 00:43:00,720 --> 00:43:02,343 Tere hommikust ka sulle. 667 00:43:03,836 --> 00:43:04,587 Kas kõik on korras? 668 00:43:04,670 --> 00:43:07,777 Mm-hm. Jah, ma lihtsalt, lihtsalt igatsesin sind. 669 00:43:07,860 --> 00:43:12,337 Oh kallis, ära muretse, Ma ei lähe kuhugi. 670 00:43:12,420 --> 00:43:13,387 See on an huvitav võte, 671 00:43:13,470 --> 00:43:15,427 ja mul on kahju kuulda oma peenise kohta. 672 00:43:15,510 --> 00:43:16,261 Jim. - Mida? 673 00:43:16,344 --> 00:43:18,277 Kuidas on liiklus sealt välja vaadates? 674 00:43:18,360 --> 00:43:20,257 - Raskem. - Sama jama, erinev päev. 675 00:43:20,340 --> 00:43:22,477 See näeb välja nagu must mees on... 676 00:43:22,560 --> 00:43:23,468 Tule tagasi niipea kui saan. 677 00:43:23,551 --> 00:43:25,034 Tobe näeb välja valge mees 678 00:43:25,117 --> 00:43:26,990 on jälle sabas palav. 679 00:43:37,740 --> 00:43:40,092 Carter, kas sa aeglustada Kristuse pärast? 680 00:43:41,009 --> 00:43:42,556 Tee oma kuradi uks lahti. 681 00:43:43,561 --> 00:43:45,607 Tõstke oma tagumik püsti, vanamees. 682 00:43:45,690 --> 00:43:47,843 Ta on ilmselt sees vannituppa või midagi. 683 00:43:50,010 --> 00:43:51,423 Persse. Ootamisest tüdinenud. 684 00:43:55,560 --> 00:43:56,737 Vau. kuradit sa teed? 685 00:43:56,820 --> 00:43:58,807 Lase lahti. Mida see teeb näeb välja nagu ma teen? 686 00:43:58,890 --> 00:44:00,490 Tundub, et sa kaotasid mõistuse. 687 00:44:01,740 --> 00:44:02,740 Tule, jäta maha. 688 00:44:04,860 --> 00:44:05,860 Pane maha. 689 00:44:08,087 --> 00:44:09,273 Pane maha. 690 00:44:11,430 --> 00:44:13,479 Pane kepp maha. 691 00:44:15,810 --> 00:44:16,810 Õnnelik? 692 00:44:17,580 --> 00:44:19,840 Jah. Aitäh 693 00:44:23,160 --> 00:44:25,117 kurat! Carter. 694 00:44:25,200 --> 00:44:28,949 Ma ütlesin talle, et mul on vaja mees, mitte väike poiss. 695 00:44:29,032 --> 00:44:29,783 Hea teile. 696 00:44:29,866 --> 00:44:30,817 Teil on vaja et mind õigesti kohelda 697 00:44:30,900 --> 00:44:32,400 kui sa tahad metsa minna. 698 00:44:35,340 --> 00:44:37,297 Igasugune eriline keegi sinu elus, Dani? 699 00:44:37,380 --> 00:44:38,797 Ei. 700 00:44:38,880 --> 00:44:42,637 Tule nüüd. Pole ühtegi meest ega... 701 00:44:42,720 --> 00:44:44,317 Metsa ja kõik nende sõbrad - 702 00:44:44,400 --> 00:44:46,177 Olen alati olnud palju parem üksinda. 703 00:44:46,260 --> 00:44:47,257 Amen õde. 704 00:44:47,340 --> 00:44:49,537 Rääkides sellest mõrvad majakeste metsades. 705 00:44:49,620 --> 00:44:52,087 - Ma teen suupisteid. - Tagasi meie helistajate juurde 706 00:44:52,170 --> 00:44:54,757 et teada saada, mis on olnud toimub seal metsas, 707 00:44:54,840 --> 00:44:58,057 tänane osa on toodud teile Random Wooden Axes. 708 00:44:58,140 --> 00:45:01,057 Sa pole kunagi mõelnud, mis see tahaks end sisse seada? 709 00:45:01,140 --> 00:45:02,527 Tegelikult mitte. 710 00:45:02,610 --> 00:45:04,147 Seda on raske uskuda. 711 00:45:04,230 --> 00:45:04,981 Miks? 712 00:45:05,064 --> 00:45:07,417 Noh, te olete olnud sõbrad meestega terve elu. 713 00:45:07,500 --> 00:45:10,147 Sa pole kunagi mõelnud, et võib-olla võisid ennast näha 714 00:45:10,230 --> 00:45:11,576 ühega neist? 715 00:45:11,659 --> 00:45:12,847 Ei. 716 00:45:12,930 --> 00:45:14,824 - Kas tõesti? - Üldse mitte. 717 00:45:15,741 --> 00:45:17,077 Või isegi salapärane daam parim sõber 718 00:45:17,160 --> 00:45:17,910 - kes viskab- - Mida? 719 00:45:17,993 --> 00:45:18,744 - Mõned suured vibratsioonid- - Mitte midagi. 720 00:45:18,827 --> 00:45:21,633 - Naise uuele abikaasale. - Ei, ütle seda. 721 00:45:23,100 --> 00:45:27,033 Ma lihtsalt näen kuidas sa Granti vaatad. 722 00:45:28,470 --> 00:45:30,037 Sarah, sa oled kõigest valesti aru saanud. 723 00:45:30,120 --> 00:45:31,537 Tema ja mina oleme lihtsalt sõbrad. 724 00:45:31,620 --> 00:45:33,517 Ma ütlesin seda kunagi tema kohta. 725 00:45:33,600 --> 00:45:36,157 Usu mind, Grant ei ole minu tüüp. 726 00:45:36,240 --> 00:45:37,148 Helistaja, oled õhus. 727 00:45:37,231 --> 00:45:38,287 Ma tean kes on tapnud kõiki 728 00:45:38,370 --> 00:45:39,245 selles majas kohtus. 729 00:45:39,328 --> 00:45:41,553 - Mõrvar on- - Kurat! 730 00:45:42,390 --> 00:45:43,897 Mis viga? 731 00:45:43,980 --> 00:45:45,273 Elekter on jälle otsas. 732 00:45:48,900 --> 00:45:49,900 Oeh! 733 00:45:50,970 --> 00:45:54,427 No ma arvan, et olen saab puhtaks. 734 00:45:54,510 --> 00:45:55,510 Kas sa tuled? 735 00:46:16,470 --> 00:46:18,667 Võib-olla peaksin on jäänud ülemisele korrusele. 736 00:46:18,750 --> 00:46:20,050 Lõpeta kurtmine. 737 00:46:32,010 --> 00:46:34,447 See on tõesti pime siin all. 738 00:46:34,530 --> 00:46:37,187 Ma arvan, et see on õige selle nurga taga. 739 00:46:48,450 --> 00:46:49,450 Mis see on? 740 00:46:58,200 --> 00:47:00,028 Oh issand. Ta on surnud? 741 00:47:00,111 --> 00:47:00,862 Palun öelge, et ta ei olnud surnud. 742 00:47:00,945 --> 00:47:02,456 Palun öelge mulle, et ta ei olnud surnud. 743 00:47:02,539 --> 00:47:04,320 Kurat sa nägid teda. 744 00:47:04,403 --> 00:47:07,903 Dani, me peame saama siit minema, kurat. 745 00:47:10,912 --> 00:47:13,338 Ma ei lahku ilma temata. 746 00:47:13,421 --> 00:47:15,754 Ma ei lahku ilma temata. 747 00:47:16,817 --> 00:47:19,067 Dani, me peame minema. 748 00:47:24,193 --> 00:47:26,167 Trish, kas sa kuuled mind? 749 00:47:26,250 --> 00:47:28,777 Trish? Jay sa oled seal väljas? 750 00:47:28,860 --> 00:47:29,610 Kurat Jay. 751 00:47:29,693 --> 00:47:30,444 Peame nad mõlemad üles leidma. 752 00:47:30,527 --> 00:47:31,837 See jama on omaette. 753 00:47:31,920 --> 00:47:32,977 Sa ei saa olema abiks Trishile 754 00:47:33,060 --> 00:47:34,207 kui te seda koos ei hoia. 755 00:47:34,290 --> 00:47:36,097 Ära räägi minuga nagu Ma olen kuradi idioot. 756 00:47:36,180 --> 00:47:38,017 Kui sa oleksid siin Saara, sa tahad olla nii rahulik. 757 00:47:38,100 --> 00:47:39,517 ma saan sellest aru sa oled mures. 758 00:47:39,600 --> 00:47:41,347 Sa ei saa aru. 759 00:47:41,430 --> 00:47:43,297 Sinu emane on praegu kodus. 760 00:47:43,380 --> 00:47:46,717 Jah, ta pole Trish. See on kindel. 761 00:47:46,800 --> 00:47:47,691 Persse. 762 00:47:47,774 --> 00:47:49,567 Ma julgen öelda see jama mulle jälle. 763 00:47:49,650 --> 00:47:50,947 Tal pole Trishit. See on kindel. 764 00:47:51,030 --> 00:47:51,937 Ütle seda veel kord. 765 00:47:52,020 --> 00:47:52,770 Tal pole Trishit. 766 00:47:52,853 --> 00:47:53,678 See on kindel. - Poisid, mis toimub? 767 00:47:53,761 --> 00:47:54,757 Ütle see mulle näkku. 768 00:47:54,840 --> 00:47:56,510 Ta pole Trish. See on kindel. 769 00:47:58,500 --> 00:47:59,378 Tagasi minema. 770 00:47:59,461 --> 00:48:01,533 Persse te mõlemad. ma teen leia ta ise üles. 771 00:48:04,200 --> 00:48:05,557 Persse. 772 00:48:05,640 --> 00:48:08,017 Ma arvasin teid, kutid võiks abi olla. 773 00:48:08,100 --> 00:48:09,243 Ilmselgelt oli mul õigus. 774 00:48:10,590 --> 00:48:13,540 Tule, leiame need kaks ja kaduge siit. 775 00:48:15,960 --> 00:48:17,693 Ta ei ole Trish. See on kindel. 776 00:48:21,024 --> 00:48:21,774 Mida sa teed? 777 00:48:21,857 --> 00:48:22,608 Mida see teeb näeb välja nagu ma teen? 778 00:48:22,691 --> 00:48:23,704 Ma saan kätte põrgu siit. 779 00:48:23,787 --> 00:48:24,538 Me ei saa minna. 780 00:48:24,621 --> 00:48:25,807 Trish on surnud. 781 00:48:25,890 --> 00:48:27,437 Me ei saa lihtsalt kõiki maha jätta. 782 00:48:27,520 --> 00:48:29,613 Beth, sa alustad mind hirmutama. 783 00:48:32,400 --> 00:48:35,797 Hea küll, jään ülejäänu ootama, 784 00:48:35,880 --> 00:48:36,903 aga kuni selle ajani, 785 00:48:40,110 --> 00:48:43,173 Keegi ei jama meiega. 786 00:48:44,010 --> 00:48:46,207 See on nagu tead, et ma olen väljas püüdes teda aidata 787 00:48:46,290 --> 00:48:47,287 ja ta nihutab seda kõikjal 788 00:48:47,370 --> 00:48:49,927 üritab mind välja näha Ma olen mingi sitapea. 789 00:48:50,010 --> 00:48:52,087 - Sa oled sitapea. - Mida? 790 00:48:52,170 --> 00:48:53,197 Kui poleks olnud Carterit, 791 00:48:53,280 --> 00:48:55,807 Ma poleks kunagi teadnud sa abiellusid. 792 00:48:55,890 --> 00:48:56,641 Dani. 793 00:48:56,724 --> 00:48:58,884 Kas sa üldse ütleksid mulle abiellusid? 794 00:49:00,895 --> 00:49:01,646 ma- 795 00:49:01,729 --> 00:49:04,113 Nagu ma ütlesin, sitapea. 796 00:49:49,639 --> 00:49:50,390 vabandame, 797 00:49:50,473 --> 00:49:53,377 teenust ikka pole selles õudusfilmis. 798 00:49:53,460 --> 00:49:55,610 Palun katkestage toru ja proovige järges jälle. 799 00:49:56,910 --> 00:49:59,677 Jah, sina, must tüüp hängib 800 00:49:59,760 --> 00:50:01,807 kõigi lollide valgete idiootidega. 801 00:50:45,516 --> 00:50:46,516 Oh kurat. 802 00:50:51,985 --> 00:50:52,985 Kurat. 803 00:50:55,238 --> 00:50:56,373 Oh kurat. 804 00:51:13,777 --> 00:51:16,360 Sarah, tule ruttu siia. 805 00:51:23,040 --> 00:51:26,123 - Mis siis, kui- - Ole vait su kuradi suu. 806 00:51:34,767 --> 00:51:36,382 Perseema. 807 00:51:37,632 --> 00:51:38,737 Beebi. Oh issand. 808 00:51:38,820 --> 00:51:40,657 See on üks paganama viis meid tagasi tervitada. 809 00:51:40,740 --> 00:51:43,234 Miks ta ei saa esiosa kasutada? uks nagu tavaline inimene? 810 00:51:43,317 --> 00:51:44,317 Kas sinuga on kõik korras? 811 00:51:44,400 --> 00:51:45,817 Jah. Jah. Ma saan hakkama. 812 00:51:45,900 --> 00:51:46,897 Kus on Carter? 813 00:51:46,980 --> 00:51:48,187 Ta rändas metsa. 814 00:51:48,270 --> 00:51:50,107 - Leidsime Trishi. - Suurepärane. 815 00:51:50,190 --> 00:51:52,087 - Ta on surnud. - Suurepärane. 816 00:51:52,170 --> 00:51:53,193 Ta on surnud? 817 00:51:57,015 --> 00:51:58,015 Kas sa oled tõsine? 818 00:52:03,600 --> 00:52:05,733 Kas ta on tõsine? 819 00:52:12,840 --> 00:52:14,043 Ta on surnud. 820 00:52:18,750 --> 00:52:20,994 Tore näha, daamid tuled jälle tööle. 821 00:52:47,580 --> 00:52:48,580 Oh jumal. 822 00:52:53,550 --> 00:52:55,000 Peaksime ta üles tooma. 823 00:53:03,180 --> 00:53:05,197 Mida sa tegid koos Grantiga? 824 00:53:05,280 --> 00:53:06,031 Mida sa sellega mõtled? 825 00:53:06,114 --> 00:53:07,567 Tule, Dani. Lõika jama. 826 00:53:07,650 --> 00:53:08,677 Millest sa räägid? 827 00:53:08,760 --> 00:53:10,927 Ma näen, kuidas sa teda vaatad. 828 00:53:11,010 --> 00:53:12,547 Sa arvad, et ma ei tea millega sa tegelenud oled? 829 00:53:12,630 --> 00:53:14,617 Ta pole minu tüüp. 830 00:53:14,700 --> 00:53:17,926 Kas te mõlemad sulgeksite üleval lamp? 831 00:53:19,230 --> 00:53:21,187 Milline totaalne psühhopaat! 832 00:53:21,270 --> 00:53:22,867 Sul on õigus selle kohta, Susie. 833 00:53:22,950 --> 00:53:25,747 Ta on kindlasti mitte Trish. See on kindel. 834 00:53:25,830 --> 00:53:29,017 Teistes uudistes suvalised tarpid on teinud täieliku tagasikutsumise 835 00:53:29,100 --> 00:53:30,667 kõigil nende sinisel presendil. 836 00:53:30,750 --> 00:53:32,227 Kliendid ei peaks hakkama saama 837 00:53:32,310 --> 00:53:34,927 või mähkida lähedasi surnud surnukehad neis. 838 00:53:35,010 --> 00:53:37,957 Kui nad aga seda teevad, kindlasti selge - 839 00:53:38,040 --> 00:53:39,367 Ma saan kätte kurat siit minema. 840 00:53:39,450 --> 00:53:42,084 - Lihtsalt rahune maha. - Sa hoia minust eemale. 841 00:53:42,167 --> 00:53:43,584 Mida teete? 842 00:53:44,724 --> 00:53:48,839 - Te kõik olete hullud. -Meie suure haripunkti keskel. 843 00:53:48,922 --> 00:53:50,922 Vaid mõne minuti kaugusel. 844 00:53:58,134 --> 00:53:59,467 Beth, tule. 845 00:54:04,336 --> 00:54:06,317 Beth tule. Ava uks. 846 00:54:09,128 --> 00:54:10,128 Beth. 847 00:54:13,623 --> 00:54:14,823 Tule nüüd. Avage. 848 00:54:17,424 --> 00:54:21,810 Kallis, midagi ei lähe juhtuda sinuga siin. 849 00:54:21,893 --> 00:54:22,893 Beth. 850 00:54:25,092 --> 00:54:26,342 Beth. 851 00:54:28,302 --> 00:54:30,507 Sa tead, et pead maksma selle lambi jaoks, eks? 852 00:54:30,590 --> 00:54:33,007 Sest ma pole selleks valmis. 853 00:54:36,066 --> 00:54:37,631 Beth. 854 00:54:37,714 --> 00:54:39,102 Ta parem katke see lamp. 855 00:54:39,185 --> 00:54:41,294 Minu Airbnb hinnang on läheb kiiresti allamäge 856 00:54:41,377 --> 00:54:43,756 selle tõttu. 857 00:55:15,623 --> 00:55:17,032 Beth. 858 00:55:17,115 --> 00:55:18,004 Beth. - Beth. 859 00:55:18,087 --> 00:55:19,513 Grant, tee midagi. 860 00:55:19,596 --> 00:55:21,225 Beth, seisa tagasi. 861 00:55:27,579 --> 00:55:28,367 Beth. 862 00:55:28,450 --> 00:55:29,616 Oh kurat. Beth. 863 00:55:51,270 --> 00:55:52,270 Kurat. 864 00:55:54,180 --> 00:55:55,180 Jay auto. 865 00:56:04,770 --> 00:56:05,827 Kurat. 866 00:56:05,910 --> 00:56:06,910 Kontrollige visiirit. 867 00:56:08,058 --> 00:56:09,298 Persse. 868 00:56:11,250 --> 00:56:12,250 Tule nüüd. 869 00:56:13,932 --> 00:56:17,468 Mis on ootad? 870 00:56:17,551 --> 00:56:19,134 Mida ta teeb? 871 00:56:21,751 --> 00:56:23,147 anda, tule lihtsalt siia tagasi. 872 00:56:23,230 --> 00:56:24,995 sa ei julge minna - 873 00:56:25,078 --> 00:56:25,828 Ma kontrollin kapoti all. 874 00:56:25,911 --> 00:56:26,698 Proovite seda alustada. 875 00:56:28,681 --> 00:56:29,557 Vau. Mida sa teed? 876 00:56:29,640 --> 00:56:30,391 See on Clayton. 877 00:56:30,474 --> 00:56:32,377 Ta tappis Trishi ja roogitud Jay nagu siga. 878 00:56:32,460 --> 00:56:34,147 Lihtsalt istu autosse ja las politsei tegeleb sellega. 879 00:56:34,230 --> 00:56:35,018 Kao mu teelt. 880 00:56:35,101 --> 00:56:37,477 Sa paned meid siin on kõik ohus. 881 00:56:37,560 --> 00:56:38,706 Tule nüüd. 882 00:56:38,789 --> 00:56:39,540 - Lõpeta karjumine. - Ma ei mängi praegu. 883 00:56:39,623 --> 00:56:41,123 Mina ka mitte. 884 00:56:42,638 --> 00:56:43,638 Dani. 885 00:56:49,508 --> 00:56:51,396 Mis kurat toimub? 886 00:56:51,479 --> 00:56:52,441 Kallis, tule autost välja. 887 00:56:52,524 --> 00:56:53,607 Mis see on? 888 00:57:14,505 --> 00:57:15,256 Jah, sa arvasid ära. 889 00:57:15,339 --> 00:57:17,677 Ikka pole teenust siit välja, sitapea. 890 00:57:17,760 --> 00:57:20,493 Palun pange toru maha ja hankige persse, enne kui... 891 00:57:22,451 --> 00:57:23,202 Persse. 892 00:57:23,285 --> 00:57:24,547 Ikka mitte midagi? 893 00:57:24,630 --> 00:57:26,557 Vastuvõttu pole selles kohas. 894 00:57:26,640 --> 00:57:29,407 Hr Clayton ütles seda seal oli tema majas telefoniliin. 895 00:57:29,490 --> 00:57:30,603 Liin on lõigatud. 896 00:57:32,040 --> 00:57:33,040 ma kontrollisin. 897 00:57:34,140 --> 00:57:35,613 See oli ainult tema pea. 898 00:57:36,810 --> 00:57:38,857 Kedagi polnud. See oli lihtsalt pea. 899 00:57:38,940 --> 00:57:40,567 Jah, me teame. Me nägime seda. 900 00:57:40,650 --> 00:57:42,637 Võitlemine ei lähe lahendada see probleem. 901 00:57:42,720 --> 00:57:43,837 Natuke selle üle ka ei ole. 902 00:57:43,920 --> 00:57:45,633 Ja mida teie soovitate? 903 00:57:48,690 --> 00:57:50,040 Võiksime rehve vahetada 904 00:57:53,610 --> 00:57:54,967 kahel autol. 905 00:57:55,050 --> 00:57:56,497 Me võiksime võtta Jay autol rehvid maha 906 00:57:56,580 --> 00:57:57,637 ja pange need Granti peale. 907 00:57:57,720 --> 00:57:59,017 Peaksime lihtsalt lukustama see koht all, 908 00:57:59,100 --> 00:58:00,847 oota hommikuni ja jaluta tagasi linna. 909 00:58:00,930 --> 00:58:03,007 Võiksime põrgusse saada täna õhtul siit minema. 910 00:58:03,090 --> 00:58:04,987 Jah, nõus. 911 00:58:05,070 --> 00:58:07,223 Olgu, ütleme nii vahetasime rehvid ära. 912 00:58:08,850 --> 00:58:11,887 Me läheme rühmana, seista lagedal, 913 00:58:11,970 --> 00:58:13,717 ootan mõnda haige kurat meid tappa. 914 00:58:13,800 --> 00:58:15,307 Ta jalad liikusid. 915 00:58:15,390 --> 00:58:17,167 Tema kuradi jalad liiguvad. 916 00:58:17,250 --> 00:58:18,367 Ta on ikka veel elus. 917 00:58:18,450 --> 00:58:19,358 Ei, ta ei ole. 918 00:58:19,441 --> 00:58:21,097 Jah, ta on. Ma nägin seda. 919 00:58:21,180 --> 00:58:22,384 Selliseid asju juhtub pärast inimeste surma. 920 00:58:22,467 --> 00:58:25,373 Ei, ei, ta on ikka veel elus. Ma tean seda. 921 00:58:25,456 --> 00:58:26,706 Jeesus Kristus. 922 00:58:27,630 --> 00:58:29,615 Hei Trish, kas sa oled elus? 923 00:58:33,780 --> 00:58:35,137 Näete? Ikka surnud. 924 00:58:35,220 --> 00:58:36,483 Dani, mida kuradit? 925 00:58:37,762 --> 00:58:40,117 - Kas sinuga on kõik korras? - Ei, minuga pole kõik korras. 926 00:58:40,200 --> 00:58:43,203 See peaks olema meie elu parim nädalavahetus. 927 00:58:44,772 --> 00:58:45,892 Mida sa tahad, et ma teeksin? 928 00:58:46,621 --> 00:58:49,813 Vii ta kurat minema minult. 929 00:58:53,760 --> 00:58:54,760 Anna käsi. 930 00:58:57,420 --> 00:58:58,420 Parim tuba. 931 00:59:09,630 --> 00:59:10,923 - Kurat! - Oh kurat! 932 00:59:21,120 --> 00:59:22,120 Grant, ma... 933 00:59:32,660 --> 00:59:33,660 Dani. 934 00:59:39,681 --> 00:59:41,481 Ma ei ole nii nägi asju käimas. 935 00:59:43,060 --> 00:59:44,060 ma tean. 936 01:00:18,153 --> 01:00:19,553 See pole see, mis välja näeb. 937 01:00:21,450 --> 01:00:23,523 -Sarah. -Ma armastan sind. 938 01:00:27,669 --> 01:00:28,669 Vabandust. 939 01:00:37,722 --> 01:00:38,722 Toetus. 940 01:00:40,363 --> 01:00:41,114 Saara. 941 01:00:41,197 --> 01:00:43,231 - Mis toimub? - Toetus? 942 01:00:43,314 --> 01:00:44,144 Oh jumal. 943 01:00:44,227 --> 01:00:46,158 - Toetus. -Sarah. 944 01:00:46,241 --> 01:00:47,491 Toetus. 945 01:00:49,621 --> 01:00:51,578 - Toetus. -Sarah. 946 01:00:51,661 --> 01:00:52,911 Toetus. 947 01:01:26,640 --> 01:01:27,640 Täiuslik. 948 01:01:37,758 --> 01:01:38,758 Oh kurat. 949 01:01:55,714 --> 01:01:57,900 Persse. 950 01:02:50,965 --> 01:02:52,465 Sa kuradi lits. 951 01:02:54,505 --> 01:02:56,422 Sarah, kus sa oled? 952 01:05:56,430 --> 01:05:57,430 Carter? 953 01:06:00,652 --> 01:06:01,652 kurat! 954 01:06:43,021 --> 01:06:45,021 Mis sul viga on? 955 01:06:51,500 --> 01:06:52,500 Ei Ei. 956 01:06:55,621 --> 01:06:57,204 Ei, ei, ei, ei, ei, 957 01:06:59,952 --> 01:07:00,952 ei, ei. 958 01:07:02,091 --> 01:07:03,091 Ei, ei. 959 01:07:04,062 --> 01:07:08,073 Ei, ei, Sarah. 960 01:07:20,760 --> 01:07:21,783 Jää minuga, kallis. 961 01:07:28,380 --> 01:07:29,380 Räägi minuga. 962 01:07:45,766 --> 01:07:46,849 ma armastan sind. 963 01:08:18,687 --> 01:08:22,074 Hei Joey, saime teine keha siin. 964 01:08:22,157 --> 01:08:23,115 See on perses, Rico. 965 01:08:23,198 --> 01:08:24,457 Tere Nicky. Kas see on voodis? 966 01:08:24,540 --> 01:08:26,467 No läks küll kuradi auto all. 967 01:08:26,550 --> 01:08:27,877 - Hea küll. -Kui see pole voodis, 968 01:08:27,960 --> 01:08:29,167 siis aja teda persse, eks? 969 01:08:29,250 --> 01:08:31,199 Rico, sa kuulsid meest. 970 01:08:31,282 --> 01:08:33,365 Lähme siit minema. 971 01:08:46,353 --> 01:08:47,843 Sellel pole mõtet. 972 01:08:52,680 --> 01:08:53,883 Kõik on surnud. 973 01:08:57,810 --> 01:08:59,530 Aga saime läbi. 974 01:09:14,190 --> 01:09:15,390 Miks ta peaks seda tegema? 975 01:09:22,224 --> 01:09:26,391 See on hämmastav, mida mõned inimesed teeksid armastuse pärast. 976 01:09:44,250 --> 01:09:45,850 Lähme siit kurat minema. 977 01:10:05,460 --> 01:10:06,907 Oh. 978 01:10:06,990 --> 01:10:08,467 Mis viga? 979 01:10:08,550 --> 01:10:10,147 Ma unustasin oma jope. 980 01:10:10,230 --> 01:10:11,329 Olgu, ma saan selle. 981 01:10:11,412 --> 01:10:12,412 Ei, ei. 982 01:10:16,450 --> 01:10:17,550 Ma olen vaid minuti. 983 01:11:00,444 --> 01:11:04,027 See on hämmastav, mida mõned inimesed teeksid meie armastuse nimel. 984 01:11:04,110 --> 01:11:07,447 Mina, Sarah, võtan sind, Grant, olla mu abikaasa. 985 01:11:07,530 --> 01:11:11,766 Mina, Saara, võtan sind, Grant, olla mu abikaasa. 986 01:11:13,860 --> 01:11:15,457 Mis toimub? 987 01:11:15,540 --> 01:11:17,030 Aeg seda teha. Lähme lõika need pallid välja. 988 01:11:31,410 --> 01:11:32,657 Midagi pole viga. 989 01:11:32,740 --> 01:11:33,997 Meil on just a väike lõbu, Grant. 990 01:11:34,080 --> 01:11:36,547 See pidi olema meie ühine aeg. 991 01:11:36,630 --> 01:11:41,630 Tule, vaatame kaubad. 992 01:11:42,025 --> 01:11:42,938 Sa oled naeruväärne. 993 01:11:43,021 --> 01:11:45,018 Või võtan siis sinu oma. 994 01:11:57,330 --> 01:12:01,027 Enamik noori saavad abielus pole kannatust. 995 01:12:01,110 --> 01:12:04,087 Mu naine ja mina ostis väikese majakese 996 01:12:04,170 --> 01:12:06,097 veerand miili läbi metsa. 997 01:12:06,180 --> 01:12:07,027 Kus su naine täna õhtul on? 998 01:12:07,110 --> 01:12:08,110 Maetud. 999 01:12:22,142 --> 01:12:24,449 See on lihtsalt insuliini. Olen diabeetik. 1000 01:12:24,532 --> 01:12:25,897 Beth, sa oled hakkab mind hirmutama. 1001 01:12:25,980 --> 01:12:27,637 Keegi pole väärt nii palju askeldamist. 1002 01:12:27,720 --> 01:12:30,397 Meil on juba oma õiglane osa katkestustest. 1003 01:12:30,480 --> 01:12:31,597 Vähemalt sa ei tee seda tuleb nõela torgata 1004 01:12:31,680 --> 01:12:33,833 iga päev tagumikul. 1005 01:12:41,220 --> 01:12:42,667 Sinu lits on praegu kodus. 1006 01:12:42,750 --> 01:12:44,977 Carter on suur poiss. Ta suudab hoolitse ka enda eest. 1007 01:12:45,060 --> 01:12:46,207 Mul on selle kohaga nii olnud. 1008 01:12:46,290 --> 01:12:48,540 Tal on vedanud kas sa oled sõber. 1009 01:12:50,099 --> 01:12:51,622 Sa kuradi lits. 1010 01:13:07,380 --> 01:13:10,957 Elasime kolmekesi majad üksteisest alla 1011 01:13:11,040 --> 01:13:13,447 nii et kulutasime palju koos kasvamise aeg. 1012 01:13:13,530 --> 01:13:15,430 Sa oleksid ka kurb, kui inimene, keda sa armastasid, jooksis minema 1013 01:13:15,513 --> 01:13:16,447 kellegi teisega. 1014 01:13:16,530 --> 01:13:18,307 Sarah, sa oled kõigest valesti aru saanud. 1015 01:13:18,390 --> 01:13:19,807 Mis sa olid teed Grantiga väljas? 1016 01:13:19,890 --> 01:13:21,577 Ta pole minu tüüp. 1017 01:13:21,660 --> 01:13:23,437 Sa arvad, et ma ei tea millega sa tegelenud oled? 1018 01:13:23,520 --> 01:13:24,967 Kas tõesti arvad, et tema on see? 1019 01:13:25,050 --> 01:13:27,880 Omada ja hoida sellest päevast peale 1020 01:13:29,280 --> 01:13:31,020 Kuni surm meid lahutab. 1021 01:14:03,737 --> 01:14:05,570 Kas sul on kõik? 1022 01:14:06,837 --> 01:14:08,459 Ma teen nüüd. 1023 01:14:46,650 --> 01:14:48,967 Jim Reynolds siin liikluskopteris. 1024 01:14:49,050 --> 01:14:50,917 Tundub, et ilm on koristama seal all. 1025 01:14:51,000 --> 01:14:52,177 Teedel pole autosid 1026 01:14:52,260 --> 01:14:54,457 ja ainult paar kehad maas. 1027 01:14:54,540 --> 01:14:55,717 Susie. 1028 01:14:55,800 --> 01:14:56,947 Aitäh, Jim. 1029 01:14:57,030 --> 01:14:58,717 Meil on arenev lugu toimumas 1030 01:14:58,800 --> 01:15:00,937 ja see ei näe välja sobib teisele rühmale. 1031 01:15:01,020 --> 01:15:03,067 Me läheme pea peale elama Sherry Mallickile 1032 01:15:03,150 --> 01:15:04,627 aruandlus põllult 1033 01:15:04,710 --> 01:15:05,737 šerri. 1034 01:15:05,820 --> 01:15:06,698 Aitäh, Susie. 1035 01:15:06,781 --> 01:15:09,067 aasta öösel reedel, 22. septembril, 1036 01:15:09,150 --> 01:15:12,247 Milleri Airbnb oli tegevusest kihav 1037 01:15:12,330 --> 01:15:14,947 sõpruskonnast rentides oma kajutit 1038 01:15:15,030 --> 01:15:17,977 väikeseks pulmaks nädalavahetuse tähistamine. 1039 01:15:18,060 --> 01:15:19,987 Aga kui nad tagasi tulid esmaspäeva hommikul, 1040 01:15:20,070 --> 01:15:22,447 see oli täiesti teistsugune lugu. 1041 01:15:22,530 --> 01:15:25,417 John ja Tina Miller olid olnud elab Westchesteri piirkonnas 1042 01:15:25,500 --> 01:15:28,597 kuna nad oma jää maha müüsid koorepood maanteel 9 1043 01:15:28,680 --> 01:15:30,007 umbes kaheksa aastat tagasi. 1044 01:15:30,090 --> 01:15:32,557 Nad ostsid väikese majakese mitte liiga kaugel Hudsonist, 1045 01:15:32,640 --> 01:15:35,347 ja lõpuks otsustas võib olla sekundaarne allikas 1046 01:15:35,430 --> 01:15:36,817 nende jaoks sissetulekut. 1047 01:15:36,900 --> 01:15:39,007 Asjad läksid päris hästi hästi paarile 1048 01:15:39,090 --> 01:15:41,347 kuni möödunud nädalavahetuseni kui nad tagasi tulid 1049 01:15:41,430 --> 01:15:43,357 ja kõik nende üürnikud olid surnud. 1050 01:15:43,440 --> 01:15:46,537 Ühte lasti ambst, ühel lõi kõri läbi, 1051 01:15:46,620 --> 01:15:48,817 ühte murti sisse kirvega nägu, 1052 01:15:48,900 --> 01:15:53,377 ja teine oli täiesti pea maha raiutud, ilmselt kirvega. 1053 01:15:53,460 --> 01:15:56,767 Ja pealtnäha, see oli Random Wooden Ax. 1054 01:15:56,850 --> 01:15:59,707 Kaks viimast ohvrit olid torgatud magamistoas 1055 01:15:59,790 --> 01:16:02,767 selles, mis näib olevat mingi mürgistus, 1056 01:16:02,850 --> 01:16:06,577 kuigi toksikoloogia aruanne pole veel tagasi tulnud. 1057 01:16:06,660 --> 01:16:07,927 Millerid muutusid ärevaks 1058 01:16:08,010 --> 01:16:10,927 kui nad proovisid helistada nende hooldaja pühapäeval, 1059 01:16:11,010 --> 01:16:12,667 aga telefoniliinid katkesid. 1060 01:16:12,750 --> 01:16:13,747 Tiinaga rääkides, 1061 01:16:13,830 --> 01:16:15,397 ta mainis seal oli seitse inimest 1062 01:16:15,480 --> 01:16:17,317 millel olid nende nimed rendi pealt maha. 1063 01:16:17,400 --> 01:16:20,437 Ja me võime kinnitada, et kinnisvara hooldaja, 1064 01:16:20,520 --> 01:16:25,027 72-aastane Walter Clayton, oli hukkunute seas. 1065 01:16:25,110 --> 01:16:28,297 Tina mainis seda Vastutas härra Clayton 1066 01:16:28,380 --> 01:16:31,237 oma kajuti eest hoolitsemise eest kui üürnikud seal olid. 1067 01:16:31,320 --> 01:16:34,627 Ta ütles, et tema ja tema hiline naisel oli lähedal väike majake 1068 01:16:34,710 --> 01:16:36,967 umbes veerand miili läbi metsa. 1069 01:16:37,050 --> 01:16:39,187 Võimud ja naabrid on kõrgendatud valmisolekus, 1070 01:16:39,270 --> 01:16:41,677 hoiatab kõiki suunduvaid inimesi sel nädalavahetusel kajutisse 1071 01:16:41,760 --> 01:16:45,127 vältima igasuguseid ristvibusid, noad, kirved, teravad esemed, 1072 01:16:45,210 --> 01:16:48,037 mürgid ja eriti peade maharaiumised. 1073 01:16:48,120 --> 01:16:49,327 Ma ei ole matemaatik, 1074 01:16:49,410 --> 01:16:51,637 vaid kuus keha sealhulgas hooldaja 1075 01:16:51,720 --> 01:16:53,467 ja seitse olid peal rendileping, 1076 01:16:53,550 --> 01:16:55,567 kõlab nagu juhtum on minu jaoks suletud. 1077 01:16:55,650 --> 01:16:57,967 Tõeline sünge sait siin, Susie. 1078 01:16:58,050 --> 01:17:00,847 Aga helge poole pealt, välimus nagu päike tõuseks 1079 01:17:00,930 --> 01:17:02,977 ja lähebki olgu ilus päev. 1080 01:17:03,060 --> 01:17:05,527 Sherry Mallick, "Kanal 5 uudised." 1081 01:17:05,610 --> 01:17:06,610 Hmm.